Impressum
Augenzentrum Dr. Aus der Au Freiburg AG, Les Galeries du Rex, Rte des Arsenaux 3c, 1700 Freiburg, Tel. 026 350 11 30
Augenzentrum Dr. Aus der Au Bern AG, Sennweg 6, 3012 Bern, Tel. 031 302 43 44 oder 031 302 17 70

info@drausderau.ch 
www.drausderau.ch

Haftungsausschluss
Clause de non-responsabilité
Disclaimer
Sämtliche Informationen, Dokumente oder andere Angaben auf dieser Webseite unterliegen den nachfolgenden Bestimmungen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.

Toutes les informations, documents ou autres indications sur ce site sont soumises aux dispositions suivantes. Veuillez les lire attentivement.

All data, documents or statements on this website are subject to the following provisions. Please read them carefully.

Eigentumsrechte / Immaterialgüterrechte
Droits de propriété / droit concernant les biens immatériels
Proprietary rights / intangible property rights
Augenzentrum Dr. Aus der Au Freiburg AG, Freiburg/Augenzentrum Dr. Aus der Au Bern AG, Bern. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren der im Internet publizierten Inhalte ist ausschliesslich für nicht-kommerziellen Gebrauch bewilligt. Die Inhalte auf der Website erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie stellen die persönliche Meinung des Arztes dar. Rechtsansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.

Centre de l’oeil Dr Aus der Au Fribourg SA, Fribourg/Centre de l’oeil Dr Aus der Au Berne SA, Berne. Droits réservés. La reproduction des contenus publiés sur Internet est autorisée uniquement à des fins non commerciales. Les contenus du site ne sont pas nécessairement exhaustifs. Ils représentent l’opinion personnelle du médecin. Aucun droit ne peut en être déduit.

Augenzentrum Dr. Aus der Au Freiburg AG, Freiburg/Augenzentrum Dr. Aus der Au Bern AG, Bern. All rights reserved. The downloading or copying of contents published on the Internet is allowed only for non commercial usage.The contents do not purport to be exhaustive. They represent the personal views of the physician. They cannot give rise to any legal claims.

Qualitätsanspruch dieser Homepage
Exigences de qualité de ce site
Qualitative aim of this homepage
Die Informationen auf dieser Website sollen die Arzt-Patienten-Beziehung unterstützen und keinesfalls ersetzen.

Les informations fournies sur ce site doivent favoriser la relation entre médecin et patient mais ne sauraient en aucun cas la remplacer.

The information dispensed on this website is meant to sustain and further the patient-doctor-relation but not in any way to replace it.

Werbefreiheit / Unabhängigkeit             
Absence de publicité / indépendance   
Absence of advertising / independence status
Alle medizinischen und gesundheitsbezogenen Ratschläge, die auf dieser Website erteilt werden, sind nur von medizinisch/gesundheitswissenschaftlich geschulten und qualifizierten Fachleuten gegeben. Die Website wird von keiner kommerziellen Organisation unterstützt und beinhaltet keine Werbung für bestimmte Produkte oder Firmen.

Tous les conseils médicaux et relatifs à la santé dispensés sur ce site le sont uniquement par des professionnels de la santé qualifiés médicalement ou en sciences de la santé. Ce site n’est soutenu par aucune organisation commerciale et ne contient aucune publicité pour de quelconques produits ou sociétés commerciales.

All medical and health counseling dispensed on this website is provided by well-qualified professionals, trained in medicine or the health sciences.This website is not sponsored by any commercial organization and does not contain any advertising for specific products or companies.

Datenschutz/Vertraulichkeit
Protection des données / confidentialité     
Data protection / confidentiality
E-Mails über diese Homepage sind nicht verschlüsselt und die Angaben könnten möglicherweise durch fremde Personen eingesehen werden. Informationen von Besuchern, z.B. über ein Kontaktformular, werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt und unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht.

Les e-mails sur ce site ne sont pas codés et on ne peut exclure que leur contenu devienne accessible à des tiers. Il va de soi que les informations relatives aux visiteurs de ce site, par exemple celles fournies dans un formulaire de contact, sont traitées de façon strictement confidentielle et sont soumises au secret médical.

E-mails to and from this homepage are not coded and it can therefore not be excluded that their contents may become known to third parties. Information relating to visitors, e.g. by way of a contact form, is handled strictly confidentially and subject to professional medical secrecy.

Datenschutzerklärung
Déclaration de protection des données
Privacy policy 

Version 03/2023

Willkommen auf der Webseite vom Augenzentrum Dr. Aus der Au. Die nachfolgende Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung unserer Webseite sowie der darauf angebotenen Dienstleistungen. Die vorliegende Datenschutzerklärung informiert Sie über die Erhebung personenbezogener Daten während Ihres Besuchs auf dieser Webseite. Mit der Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Bearbeitung Ihrer Personendaten gemäss der vorliegenden Datenschutzerklärung einverstanden. Die Erhebung und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geschehen unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Gesetze und Anforderungen. Im Übrigen lehnt die Arztpraxis jegliche Haftung bei der Nutzung dieser Webseite ab. Grundsätzlich bieten unsere Augenzentren ihre Dienstleistungen nur in der Schweiz an und richtet sich nur an in der Schweiz wohnhafte Personen.

Bienvenue sur le site Internet du Centre de l’œil Dr Aus der Au. La déclaration de protection des données suivante, qui s’applique à l’utilisation de notre site
Internet ainsi qu’aux services qui y sont proposés, vous informe sur la collecte de données à caractère personnel lors de votre navigation. En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement de vos données personnelles conformément à la présente déclaration de protection des données. Nous collectons et traitons des données à caractère personnel vous concernant dans le respect des lois et exigences en matière de protection des données en vigueur. Pour le reste, le cabinet médical décline toute responsabilité liée à l’utilisation de ce site Internet. En principe, notre cabinet médical n’offre ses services qu’en Suisse et ne s’adresse qu’aux personnes domiciliées en Suisse.

Welcome to the website of Augenzentrum Dr. Aus der Au. The following privacy policy applies to the use of our website and the services offered on it. This privacy policy informs you about the collection of personal data during your visit to this website. By using this website, you consent to the processing of your personal data in accordance with this Privacy Policy. The collection and processing of your personal data will be carried out in compliance with the applicable data protection laws and requirements. In all other respects, the medical practice disclaims any liability in connection with the use of this website. In principle, our eye centers offer their services only in Switzerland and are directed only to persons residing in Switzerland.

Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen 
Enregistrement de données et informations générales 
Collection of general data and information 

Mit jedem Aufruf der Webseite werden eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen erfasst. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können (1) die verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Webseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Webseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Webseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Webseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere IT-Infrastruktur dienen. Diese Daten und Informationen werden benötigt, um (1) die Inhalte unserer Webseite korrekt darzustellen, (2) die Inhalte unserer Webseite zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer IT-Infrastruktur und der Technik unserer Webseite zu gewährleisten sowie um (4) im Falle eines Cyberangriffes den Strafverfolgungsbehörden die notwendigen Informationen bereitzustellen. Weiter können unsere Augenzentren diese Daten und Informationen einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel auswerten, den Datenschutz und die Datensicherheit ihrer IT-Infrastruktur zu erhöhen. Die erhobenen Daten und Informationen werden nur zu den eben erwähnten Zwecken bearbeitet und werden anschliessend gelöscht.  

Chaque fois que vous consultez le site Internet, une série de données et informations générales sont collectées puis enregistrées dans les fichiers logs du serveur. Les données recueillies peuvent comprendre (1) les types de navigateurs et versions utilisés, (2) le système d’exploitation utilisé par le système
accédant, (3) le site Internet à partir duquel un système accède à notre site Internet (appelé référent), (4) les sous-sites accessibles par un système
accédant à notre site Internet, (5) la date et l’heure de l’accès au site Internet, (6) une adresse IP (Internet Protocol), (7) le fournisseur de services Internet du système accédant et (8) d’autres données et informations similaires servant à protéger en cas d’attaques contre notre infrastructure informatique. Ces données et informations sont nécessaires pour (1) présenter correctement le contenu de notre site Internet, (2) optimiser son contenu, (3) garantir le fonctionnement durable de notre infrastructure informatique et des aspects techniques de notre site Internet, et (4) fournir les informations nécessaires aux autorités de poursuite pénale en cas de cyberattaque. Notre cabinet médical peut en outre analyser ces données et informations, d’une part à des fins statistiques et, d’autre part, en vue d’améliorer la protection et la sécurité des données de notre infrastructure informatique. Les données et informations collectées ne sont traitées qu’aux fins susmentionnées et sont ensuite effacées.

Each time the website is accessed, a number of general data and information are collected. This general data and information is stored in the server’s log files. The following data may be collected: (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system accesses our website (so-called referrer), (4) the sub-websites that are accessed via an accessing system on our website, (5) the date and time of an access to the website, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system and (8) other similar data and information that serve to avert danger in the event of attacks on our IT infrastructure. This data and information is needed to (1) display the content of our website correctly, (2) optimize the content of our website, (3) ensure the long-term functionality of our IT infrastructure and the technology of our website, and (4) provide the necessary information to law enforcement authorities in the event of a cyber attack. Furthermore, our eye centers can evaluate this data and information on the one hand statistically and on the other hand with the aim of increasing data protection and data security of their IT infrastructure. The collected data and information will only be processed for the purposes just mentioned and will be deleted afterwards.

Links anderer Webseiten
Liens d’autres sites Internet
Links to other websites 
Diese Webseite kann Links zu Webseiten anderer Anbieter enthalten. Unser Augenzentrum hat keinen Einfluss auf diese Webseiten, deren Inhalte, Angebote oder Verfügbarkeit oder die dort geltenden Datenschutzerklärungen und -bestimmungen. Sie lehnt daher jegliche Haftung ab.

Ce site Internet peut contenir des liens vers des sites Internet d’autres fournisseurs. Notre cabinet médical n’a aucune influence sur ces sites Internet, leurs contenus, offres ou disponibilité, ni sur les déclarations et dispositions relatives à la protection des données qui leur sont applicables et décline donc toute responsabilité.

This website may contain links to websites of other providers. Our eye center has no influence on these websites, their contents, offers or availability or the data protection declarations and regulations applicable there. It therefore disclaims any liability.

Cookies und weitere Serviceangebote
Cookies et autres offres de services 
Cookies and other services 
Unsere Augenzentren können auf ihrer Webseite Cookies verwenden. Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID, eine eindeutige Kennung des Cookies, welche Webseiten und Server einem konkreten Internetbrowser zuordnet. Ein bestimmter Internetbrowser kann über diese eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden. Solche Informationen über die Nutzung dieser Webseite (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) können z.B. im Falle von Google Analytics an Server im Ausland übertragen und dort gespeichert werden. Mit der Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich einverstanden mit der Übertragung dieser Daten. Unsere Augenzentren können weitere Serviceangebote von Drittanbietern nutzen, um deren Inhalte und Services wie z.B. Videos oder Beiträge in die Webseite einzubinden. Eine entsprechende Einbindung setzt immer voraus, dass diese Drittanbieter die IP-Adresse und weitere Informationen der Besucher dieser Webseite erfassen und verarbeiten können. Mit der Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden.

Notre cabinet médical peut utiliser des cookies sur son site Internet. Les cookies contiennent un identifiant unique qui associe les sites Internet et les serveurs
à un navigateur Internet précis. Tout navigateur Internet peut être reconnu et identifié au moyen de cet identifiant unique. De telles informations sur l’utilisation de ce site Internet (y compris votre adresse IP) peuvent, par exemple avec l’utilisation de Google Analytics, être transmises à des serveurs à l’étranger et y être stockées. En poursuivant votre navigation sur notre site Internet, vous déclarez accepter le transfert de ces données. Notre cabinet médical peut utiliser d’autres offres de services de prestataires tiers afin d’intégrer dans notre site Internet leurs contenus et services, tels que des vidéos ou des contributions. Pour une telle intégration, ces fournisseurs tiers doivent pouvoir collecter l’adresse IP et d’autres informations des personnes qui consultent ce site Internet. En poursuivant votre navigation sur notre site Internet, vous déclarez accepter ce qui précède.

Our eye center may use cookies on its website. Cookies contain a so-called cookie ID, a unique identifier of the cookie, which assigns websites and servers to a specific Internet browser. A specific internet browser can be recognized and identified by this unique cookie ID. Such information about the use of this  website (including your IP address) can, for example, in the case of Google Analytics, be transmitted to servers abroad and stored there. By using our website, you consent to the transfer of this data. Our eye centers may use further service offers from third party providers to integrate their content and services, such as videos or articles, into the website. A corresponding integration always requires that these third-party providers can collect and process the IP address and other information of visitors to this website. By using our website, you agree to this.

Social Media / Soziale Netzwerke
Médias sociaux / réseaux sociaux 
Social media / social networks

Auf dieser Webseite können Schaltflächen («Social-Media-Plugins») platziert sein, die einen Kontakt mit den Servern von sozialen Netzwerken (Facebook, X (Twitter), Instagram etc.) herstellen. Mit dem Klick auf einen dieser Buttons erteilen Sie Ihre Zustimmung, dass notwendige Daten wie IP-Adresse, Besuch der Webseite u.a. an den jeweiligen Betreiber des sozialen Netzwerks übermittelt werden.

Ce site Internet peut contenir des boutons (« plugins de médias sociaux ») qui établissent un contact avec les serveurs des réseaux sociaux (Facebook, X (Twitter), Instagram, etc.). En cliquant sur l’un de ces boutons, vous consentez à ce que les données nécessaires comme l’adresse IP, la navigation sur le site Internet, etc., soient transmises à l’exploitant du réseau social concerné.

Buttons („social media plugins“) may be placed on this website that establish contact with the servers of social networks (Facebook, X (Twitter), Instagram, etc.). By clicking on one of these buttons, you give your consent for necessary data such as IP address, website visit, etc. to be transmitted to the respective operator of the social network.

Kommunikationsmöglichkeiten
Moyens de communication 
Communication options 

Die Webseite unserer Augenzentren enthält gewisse Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme sowie eine unmittelbare Kommunikation ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine E-Mail-Adresse umfasst. Nehmen Sie über die auf unserer Webseite angebotenen Kommunikationsmöglichkeiten Kontakt mit uns auf, werden Ihre Kontaktangaben und Inhalte lediglich zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet. Bitte beachten Sie: Es kann nicht sichergestellt werden, dass Ihre Daten vertraulich übermittelt werden. Deshalb sollen bei dieser Kontaktaufnahme keine vertraulichen Daten (medizinische Anliegen etc.) übermittelt werden.

Le site Internet de notre cabinet médical contient certaines informations permettant une prise de contact rapide par voie électronique ainsi qu’une communication immédiate, ce qui inclut également une adresse e-mail générale. Si vous nous contactez par le biais des canaux de communication proposés sur notre site Internet, vos coordonnées et contenus ne seront utilisés que pour traiter votre demande et y répondre. Remarque importante : la confidentialité ne pouvant être garantie lors de la transmission de vos données, il ne faut communiquer aucune donnée confidentielle (question d’ordre médical, etc.) lors de cette prise de contact.

The website of our eye centers contains certain information that enables a quick electronic contact as well as immediate communication, which also includes a general e-mail address. If you contact us via the communication options offered on our website, your contact details and content will only be used to process and respond to your request. Please note: It cannot be guaranteed that your data will be transmitted confidentially. Therefore, no confidential data (medical
concerns, etc.) should be transmitted when contacting us in this way. 

Ihre Rechte
Vos droits 
Your rights

Gestützt auf das Datenschutzgesetz haben Sie verschiedene Rechte wie beispielsweise ein Auskunftsrecht. Zur Geltendmachung Ihrer Rechte setzen Sie sich bitte mit der Arztpraxis in Verbindung. Wir stehen Ihnen für weitere diesbezügliche Informationen gerne zur Verfügung.

La loi sur la protection des données vous octroie différents droits, tels que le droit d’accès. Veuillez vous adresser à votre cabinet médical pour faire valoir vos droits. Nous restons volontiers à votre disposition pour toute information complémentaire à ce sujet.

Based on the Data Protection Act, you have various rights such as the right to information. To assert your rights, please contact the medical practice. We will be happy to provide you with further information in this regard.

Änderungen
Modifications 
Changes 

Unsere Augenzentren können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Webseite publizierte Fassung. Soweit die Datenschutzerklärung Teil eines Vertrages mit Ihnen ist, werden wir Sie im Falle einer Aktualisierung über die Änderung per E-Mail oder auf andere geeignete Weise informieren.

Notre cabinet médical peut modifier la présente déclaration de protection des données en tout temps et sans préavis. La version applicable est celle qui est publiée sur notre site Internet. Lorsque la déclaration de protection des données fait partie intégrante d’un contrat que vous avez conclu avec nous, nous vous
informerons, par e-mail ou par tout autre moyen approprié, de la modification apportée en cas de mise à jour.

Our eye centers may amend this privacy policy at any time without prior notice. The current version published on our website will apply. If the Privacy Policy is part of a contract with you, we will notify you of the change by email or other appropriate means in the event of an update.

Datum
Date
1. September 2023
1er septembre 2023
September 1, 2023

Website erstellt von: visiocom.ch